Shab-Bidar illustrated card
Tehran & the Alborz · تهران و البرز · № 65

Shab-Bidar

شب‌بیدار

The night owl's coffee: aragh, cardamom coffee, date syrup and a pinch of salt, shaken to a foam.

Shaken Coupe shaken, coffee, after dinner Aragh sagi (Iranian raisin spirit)
draft — not yet taste-tested Read the story Watch it mixed ↓

Ingredients

Servings
Ingredientmloz
Aragh sagi (Iranian raisin spirit) 45 ml 1½ oz
Chilled cardamom coffee concentrate · homemade, P31 30 ml 1 oz
Date syrup · homemade, P13 15 ml ½ oz
Cardamom syrup · homemade, P03 5 ml 1 tsp
Plain saline · homemade, P29 2 drops

Ounces are rounded; measure in ml for accuracy. Homemade items link to their own page.

Glass

chilled coupe

Ice

shaken hard with ice, served up

Garnish

three coffee beans and a pinch of ground cardamom on the foam

The story

Shab-bidar is the one who stays up: the student before exams, the host washing glasses at three in the morning, the whole city of Tehran, which never really sleeps and runs on coffee and tea. Cold coffee shaken with spirit is the drink of staying up, and aragh does something vodka cannot: its raisin and caramel notes meet the coffee halfway. Cardamom coffee, brewed the Persian Gulf way, does the bitter work; date syrup sweetens it the way the south sweetens coffee; a pinch of salt sharpens everything. No coffee liqueur needed.

Method

  1. Chill a coupe.
  2. Shake the aragh, coffee concentrate, date syrup, cardamom syrup and saline very hard with ice for 15 seconds to build the foam.
  3. Double-strain into the coupe and let the crema settle.
  4. Three coffee beans in the centre and a pinch of ground cardamom.

How it tastes

Bitter coffee and cardamom first, then date sweetness and the raisin of the spirit, salt at the edges. Silky foam, not sweet, strong.

Persian taste: talkh-shirin (bittersweet)

Pair it with

  • Food: Late: a plate of dates stuffed with walnuts, or nothing at all.
  • Sweet: Sohan from Qom, or a slice of halva.
  • Snack: Salted almonds

Variations

Chai

30 ml strong black tea with cardamom in place of the coffee.

Liqueur

10 ml coffee liqueur and the date syrup down to 10 ml for a sweeter build.

Dessert

A small scoop of saffron ice cream dropped into the coupe: a bastani affogato.

Balancing tips

  • The coffee must be cold and strong; weak coffee kills the foam.
  • Shake harder and longer than you think.
  • Date syrups vary in sweetness; adjust between 10 and 15 ml.

Allergens

  • No common allergens.
  • Contains alcohol. Please drink responsibly.

Development notes

  • Status: original recipe draft v0.1, not yet taste-tested.
  • Test 10 ml aquafaba for a thicker crema.
  • Test with a Turkish-grind brew.
Animated guide

Watch it mixed

49 seconds · captions built in

Follow along

Steps light up as the animation plays. Tap a step to jump to it.

Gallery

Tehran, imagined

Same chapter

More from Tehran & the Alborz

The whole region