Sabzi Khordan illustrated card
The Caspian · کرانه‌های خزر · № 67

Sabzi Khordan

سبزی‌خوردن

The herb plate in a glass: aragh, a cordial of tarragon, basil and mint, and fresh lime, with a radish on top.

Shaken Coupe shaken, up, herbal Aragh sagi (Iranian raisin spirit)
draft — not yet taste-tested Read the story Watch it mixed ↓

Ingredients

Servings
Ingredientmloz
Aragh sagi (Iranian raisin spirit) 50 ml 1⅔ oz
Sabzi khordan cordial · homemade, P44 25 ml 0.8 oz
Fresh lime juice · homemade, J01 20 ml ⅔ oz

Ounces are rounded; measure in ml for accuracy. Homemade items link to their own page.

Glass

chilled coupe or Nick & Nora

Ice

shaken with ice, served up

Garnish

a tarragon sprig and a thin slice of red radish floating

The story

No Iranian meal is complete without sabzi khordan, the plate of raw herbs in the middle of the table: tarragon, basil, mint, chives, cress, with radishes and a slab of feta. In Gilan, where it rains and everything grows, the plate is a small garden. Spirit and a sharp lime cordial need nothing else, so we made the cordial out of that plate. Tarragon leads with its soft anise, basil and mint behind, lime zest in the cordial and fresh lime in the shaker. A slice of radish floats on top, pink and peppery, because it was always on the plate. Nothing in it is bought.

Method

  1. Chill a coupe.
  2. Shake the aragh, cordial and lime juice with ice for 12 seconds.
  3. Double-strain into the coupe.
  4. Float a thin radish slice and add a tarragon sprig.

How it tastes

Green and cold: tarragon’s anise, basil, mint, lime, and the clean raisin spirit holding them up. Dry and clean. The radish gives a peppery bite at the end.

Persian taste: torsh (sour), herbal

Pair it with

  • Food: Nan-o-panir-o-sabzi: flatbread, feta, walnuts and the herb plate itself; or mirza ghasemi.
  • Sweet: Reshteh khoshkar, the Gilan rice-noodle and walnut sweet.
  • Snack: Radishes and feta

Variations

Fizz

Top with 60 ml soda in a highball for a long version.

Gin

A London dry gin works beautifully: the cousin of Gilan Green.

Cucumber

20 ml cucumber juice in the shaker and the lime down to 15 ml.

Balancing tips

  • Make the cordial fresh; after ten days the herbs go brown.
  • Shake hard and serve at once; the aroma is the point.
  • Slice the radish thin, with a mandoline.

Allergens

  • No common allergens.
  • Contains alcohol. Please drink responsibly.

Development notes

  • Status: original recipe draft v0.1, not yet taste-tested.
  • Test cordial at 20 and 25 ml.
  • Try a cress garnish.
Animated guide

Watch it mixed

49 seconds · captions built in

Follow along

Steps light up as the animation plays. Tap a step to jump to it.

Gallery

Rasht, Gilan, imagined

Same chapter

More from The Caspian

The whole region