G01 · تزیین · گیلان (رودبار)

زیتون پرورده

Zeytun Parvardeh (Marinated Olives)
اومامیترش و شیرینمغزدارگیاهیترش‌مزهحاوی tree nuts (walnut)
پیش‌نویس — هنوز چشیده نشده

مواد لازم

مادهمقدار
زیتون سبز بی‌هسته، آبکش‌شده200 g
گردو60 g
رب انار2 tbsp
آب انار تازه یا آب1 tbsp
حبهٔ سیر، ریز رنده‌شده0.5 small clove
گلپر آسیاب‌شده1 tsp
نعنای خشک1 tsp
روغن زیتون1 tbsp

ابزار: غذاساز یا هاون، کاسهٔ مخلوط کردن، شیشهٔ دردار، سیخک کوکتل.

دربارهٔ این پیش‌تهیه

شهر رودبار در گیلان، در درهٔ سفیدرود، سرزمین زیتون ایران است و زیتون پرورده، یعنی زیتون «پرورش‌یافته»، غذای زیتونی شاخص گیلان. زیتون‌های سبز را با گردوی کوبیده، رب انار ترش، سیر، سبزی‌های وحشی و گلپر می‌پوشانند و می‌گذارند طعم‌ها را به خود بگیرند. تقریباً سر هر سفرهٔ گیلانی، به‌عنوان پیش‌غذا، با نان و سبزی تازه سرو می‌شود.

در کتاب، دو تا از این زیتون‌ها روی سیخک، تزیین «زیتون رودبار» هستند؛ مارتینی‌ای درای و خوش‌نمک. خمیر گردو را روی زیتون‌ها نگه دارید، نه داخل نوشیدنی، تا مارتینی شفاف بماند.

روش ساخت

  1. گردوها را در غذاساز یا هاون بکوبید تا خمیری درشت و نم‌دار شود.
  2. در کاسه‌ای، گردو را با رب انار، آب انار، سیر، گلپر، نعنا و روغن زیتون مخلوط کنید.
  3. زیتون‌ها را به‌آرامی زیر و رو کنید تا هر دانه خوب پوشیده شود.
  4. در شیشه‌ای فشرده کنید، در آن را ببندید و یک شب در یخچال بگذارید تا طعم‌ها جا بیفتند.
  5. برای نوشیدنی: 2 زیتون را به سیخک بزنید و خمیر اضافه را پاک کنید تا مارتینی کدر نشود.

مقدار و نگهداری

  • حدود 250 گرم.
  • در یخچال بگذارید و ظرف حدود 1 هفته مصرف کنید (تخمینی).

نکته‌ها و رفع اشکال

  • زیتون سبز خوب بخرید که به‌تنهایی هم خوش‌مزه باشد؛ زیتون‌های ملایم و گوشتی بهترین نتیجه را می‌دهند.
  • خیلی ترش شده: یک قاشق چای‌خوری آب انار یا یک نوک‌انگشت شکر اضافه کنید.
  • میان‌بر: زیتون پروردهٔ آمادهٔ شیشه‌ای در فروشگاه‌های ایرانی پیدا می‌شود. نام برند را یادداشت کنید.
  • گلپر به‌صورت آسیاب‌شده در فروشگاه‌های ایرانی فروخته می‌شود؛ بویی ترش‌مزه و خوش‌عطر دارد. اگر نداشتید، حذفش کنید، نه این‌که جایگزین بگذارید.

گونه‌های دیگر

زیتون پروردهٔ کلاسیک

همین دستور بالا؛ نسخهٔ استاندارد ما.

نسخه با سبزی تازه

به جای نعنای خشک، یک مشت کوچک نعنا و گشنیز تازهٔ ریزخردشده بریزید؛ به سبزی‌های وحشی گیلان نزدیک‌تر است. ظرف 3 روز مصرف کنید.

نسخهٔ ملایم برای تزیین

سیر را حذف کنید تا طعمی تمیزتر داشته باشد که سر راه مارتینی قرار نگیرد.

برای سفره

کاسه‌ای از آن را کنار نوشیدنی‌ها با نان و سبزی تازه سرو کنید، همان‌طور که گیلانی‌ها می‌کنند.